7.11.2006

Porque Chechanovich?


Hoy mi buena amiga @ me recordo el origen de este mi extranjerizado sobrenombre.
Antes de explicarlo, debo decir que con mi amiga en mencion nos la pasamos inventado cosas, y es que ella es creativa de doble partida: de profesion y por que asi nacio, y yo, pues solo que a todo me apunto.
Ya me voy acercando a lo que quiero contar, que es el origen del Chechanovich.
Checha es en Guatemala, un apelativo para los de nombre Cesar, ese es mi nombre, hasta alli todo sencillo. Voy ahora con el Novich: tenia un jefe y ahora tengo un amigo, - hay que reconocer que un jefe que se convierte en tu amigo es a veces raro, a veces es todo lo contrario-, pues este amigo es sueco, mas bueno que el pan, se llama Johan, no le agrada para nada ser confundido con ruso, y para bromear un poco, le puse, Sueconovich o Johannovich, pues suena a terminacion rusa, aunque con el tiempo descubri que es de origen croata, y nada que ver con mi jefe vikingo.
Le parecio al jefe, que yo tambien fuera ruso, y usando a mi creativa amiga arroba nacio el Checha+ novich, claro, poco despues simplemente es Novich, y han habido algunos que hasta lo han degenerado en vich, -si! casi bitch- lo que ya tampoco me hizo tanta gracia, sobretodo traducido a español, bueno en realidad, no es para tanto.
Eso si, de ruso nada, y ahora despues de haber conocido, algunos rusos, pues tampoco a mi me hace gracia la comparacion, y entiendo porque no le gustaba a mi latinizado sueco, me consuelo con que el origen es croata, y sobretodo porque ya ni tiene nada que ver con rusos mi apodo.
Chechanovich como apellido si existe, eso dice Google.

Imagen gracias a http://www.HotelCesar.com

4 comentarios:

Gabi dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
trinity@salvame.com dijo...

Chechanovich!!!!
Qué lindo te quedó tu blog, felicitaciones nuevamente, ¡qué creatividad! Y gracias por los comentarios abusivos, digo, alusivos!!! jijiji y por aclararnos todo el asunto de tu ahora difundido nombre.
Sigamos encontrándonos!

trinity@salvame.com dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Cesar dijo...

Alguien,ingenuamente, creia por alli que ese era mi apellido, me hace gracia porque mi apellido es mas comun que producto Made in China.